Проучването „Топ 100 преводачески агенции в България“ има няколко основни цели, една от които е да определи нуждите на агенциите за превод от изпълнители. А изпълнителите са в основата на нашата работа – преводачи, редактори, ръководители на проекти. Тези кадри се създават в българските висши учебни заведения, а те би трябвало да са в тясна връзка с преводаческите агенции.

Една чудесна инициатива на МОН, съвместно с университетите, са студентските практики, чрез които студентите могат да се докоснат до истинската работа на преводаческите агенции. Агенция за преводи „Олтранс“ за втори път тази година 2020 стана част от това начинание, като даде възможност на 17 студенти да практикуват при нас.

Тъй като агенция за преводи „Олтранс“ е позиционирана в град Пловдив, за нас беше от изключителна важност Пловдивският университет „Паисий Хилендарски“, в частност Филологическият факултет, да подкрепи нашата инициатива относно проучването.

Във Въпросника, свързан с проучването, са позиционирани въпроси, важни за образователните институции, като от какви кадри имат нужда преводаческите агенции и какво е нивото според тях на завършилите кадри, как определят уменията на завършилите специалисти, какви стажантски програми предлагат агенциите и какво е мнението на агенциите за стажантските програми.

Благодарим на Филологическия факултет към Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“ за подкрепата.

Подкрепете проучването като станете негов партньор.

Новини и актуална информация можете да следите и на Facebook страницата на проучването.

С радостта оповестяваме, че Европейската асоциация на езиковата индустрия (ELIA) ни подкрепи в проучването „Топ 100 преводачески агенции в България“, организирано и спонсорирано от агенция за преводи „Олтранс“.

Company Guru – партньор

Като част от проучването „Топ 100 преводачески агенции в България“ фаза „Изготвяне на списък с агенции за преводи и оформяне на предварителна класация по наличните данни“ агенция за преводи „Олтранс“ реши да използва уеб сайта на Company Guru. Те бяха така добри да се съгласят да станат наш партньор по проучването и любезно ни предоставиха тази възможност. С тяхна помощ можем да бъдем максимално коректни и да видим актуалното финансово състояние на всяка компания към момента на проверката (финансов статус за 2019 г.). По този начин няма да обременяваме нашите участници с търсене на информация за последната им фискална година, а ще имат възможност да се съсредоточат изцяло върху попълване на подготвения от нас Въпросник, засягащ теми, които сме сигурни че вълнуват цялата преводаческа индустрия.

Следете етапите, през които преминава проучването на уеб сайта https://www.top100pab.eu/#Etapi Новини и актуална информация можете да следите и на Facebook страницата на проучването.